Hello!
Nuuuu, no more bak pao face please. ><
Daphne's the name. Beautiful,but hard spelling (for some people). Weird pronounciation by some as well. A little old fashioned, and yet has a hint of quirkiness to it. Just like me. Open minded in some ways, conservative in others. Also known as Daph,Dolphyn,Bubu,and Daffy, just to name a few.Enjoy ur daily dose of DaphNe-tionz in my wacky world!!~!! *hugz and kissez*
Its a taiwanese song. =.= I know. But seriously, i had tears pouring down by the time the song ended. It made me miss my grandma SO much i wanted to hear her voice straightaway. And if u tell me u aren't moved by the song after u hear it, either you r not normal, or u never had/never knew your grandparents.The song is sung in taiwanese min nan yu, which sounds similar to Hokkien so i think most of us (those who were born/grew up in Penang) will understand at least half the song.
Lyrics:
在細漢的時陣 阮阿嬤對我尚好
When I were young, my granny would most dote on me.
甲尚好的物件攏會留乎我
She'd always keep all the best things just for me.
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
She'd always take me out to kindergartens to watch kids play
看人在辦公伙兒 看人在覓相找
伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊
She'd always remind me to study hard
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
So I won't end up a good for nothing, like my dad.
在彼個時陣 阮攏聽攏嘸
Back then, I did not understand a word she said.
阿嬤 你到底是在講什麼
Granny, what do you really mean?
大漢了後 才知影阿嬤的話
Now that I'm grown, I finally understood granny's words,
我會甲永遠永遠放塊心肝底
and I will forever keep them in my heart.
想可一步一步的過去
Looking back, having climbed steps of memories
定定攏會乎人真難忘
They were so very hard to forget, for me
時間一分一秒塊過去
Time passes in seconds and minutes
在阮的心內定定攏會想到伊
yet deep down, I will always think of thee.
阿嬤你今嘛在叨位
Granny, where are you?
阮在叫你你甘有聽到
Can you hear me?
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
Can you see my success & sincerity?
阮在叫你你知影沒
Are you aware those calls were all from me?
阿嬤你今嘛過的好麼'
Granny, how are you feeling?
甘有人塊甲你照顧
Is there someone who takes care of thee?
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
I can only hope in my next life, I'd have you dote on me.
Be your grandchild again, and call you once more, my Granny.
(By the way, try [i said TRY] singing the song if you are one of those who can speak hokkien. Someone mentioned it in the comments for the video. ZOMG i tried and i broke down in tears in 1 minute flat. This is some powerful tear inducing song, i can tell u. Either that, or im a REALLY big crybaby. =/)
I cried. Did you?
Labels: DailyRamblings, NewcastleLife

Labels: NewcastleLife, SpecialOccasions


You Are So Beautiful - Danny Gokey
enjoy =)
Labels: DailyRamblings
Labels: DailyRamblings, NewcastleLife